Der oberschlesische Wanderer Zeitung

 Der oberschlesische Wanderer - Amtlisches Organ der NSDAP. Sowie aller Städtischen und Staatlichen Behörden był urzędowym organem prasowym należącym do niemieckiej NSDAP. Na łamach partyjnej gazety, dziennikarze publikowali artykuły na temat Rybnika w dziale - " Rybniker Beobachter " ( Rybnicki obserwator ). Cena jednego egzemplarza wynosiła 15 feningów lub 30 groszy

Der oberschlesische Wanderer - Amtlisches Organ der NSDAP

W numerze Der oberschleschiche Wanderer z dnia 30 września 1939 roku ukazał się artykuł na temat niemieckich uroczystości na cześć wyzwolenia Rybnika przez niemiecki Wehrmacht.

" Rybnik dankte dem Führer

Nun erlebte auch das Rybniker Gebiet seinen historischen Tag. Zu einem eindrucksvollen. Bekenntnis deutschen Geistes wurde am gestrigen. Sonntag in Rybnik die Befreiungsjeier , die durch die Anwesenheit von Gauleiter-Stellvertreter Pg. Bracht ihr besonderes Gepräge erhielt Schon in den ersten Vormittagsstunden des Sonntag durchzogen Marschabteilungen die festlich mit den Fahnen Großdeutschlands geschmückten Straßen der Stadt Rybnik . 

Feierliche Stimmung beherrschte alle diese Marschteilnehmer, die den großen Tag des Rybniker Landes erleben wollten. Glückliche Menschen, denen die Freude über die Heimkehr ihrer Heimat ins Großdeutsche Reich aus den. Augen leuchtete. Voller E rwartung sahen diese festlich gestimmten Volksdeutschen der Stunde der Vefreiunasfeier entgegen. 

Keine Mühen und Anstrengungen waren von den vielen Tausenden gescheut, um an dem Großaufmarsch der alten Volksdeutschen Kämpfer im Rybniker Land mit teilnehmen zu können. Von weit her waren sie schon stundenlang marschiert, um Bekenntnis abzulegen zu deutschem Geist und deutschem Wollen.

So konnte man schon lange vor dem angesetzten Beginn der Feierstunde Züge von Grubengefolgschaften oder Betrieben sehen, die zum Teil unter V orantritt einer Knappenkapelle der Stadt Rybnik zustrebten.

Auf dem M ich geschmückleu Ring Rechenschaft abzulegen über den Ginn des Volkslumskampfes und den starken Willen für die Zukunft aktivieren, das waren die beiden großen Gesichtspunkte, unter denen dann die Befreiungsfeier stand. 

Von den einzelnen Sammelplätzen kamen zur festgesetzten Stunde die einzelnen Formationen. Ortsgruppen aus den einzelnen Gemeinden und die Gefolgschaften der Betriebe des Rybniker Landes auf den Ring anmarschiert, wo sich schon eine große.

Anzahl von Volksgenossen eingefunden hatte. Der Ring selbst bot ein erhebendes Bild. Umrahmt von den stolzen Bannern der Nation, die von hohen, mit Tannsngrün geschmückten Fahnenmasten heruntergrüßten, standen viele Tausende eingeordnet in eine große Festgemeinschaft, die ihr Treuebekenntnis zum nationalsoziaistischen Großdeutschland in unheirr "

Rybnik podziękował Führerowi

Teraz swój historyczny dzień przeżywała również ziemia rybnicka. Imponujące - Niemiecki duch świętował wczoraj w Rybniku.

Już we wczesnych godzinach porannych w niedzielę ulicami Rybnika przeszły sekcje marszowe, które odświętnie udekorowane były flagami Wielkich Niemiec. Odświętny nastrój dominował wśród wszystkich maszerujących, którzy chcieli przeżyć wielkie święto Ziemi Rybnickiej.  

Szczęśliwi byli ludzie, którzy wypełnili rynek W ich oczach błyszczała radość z powrotu ich ojczyzny do Wielkiej Rzeszy Niemieckiej. Pełni oczekiwania, ci odświętnie ubrani etniczni Niemcy z niecierpliwością czekali na godzinę obchodów wyzwolenia. Wiele osób nie szczędziło wysiłku i starań. wielu tysięcy, aby wziąć udział w wielkim marszu starych etnicznych niemieckich bojowników z Ziemi Rybnickiej. Z daleka maszerowali już od wielu godzin, by zdążyć aby zadeklarować swoje poparcie dla niemieckiego ducha.

Na długo przed planowanym rozpoczęciem ceremonii uroczystości, można było zobaczyć pociągi górników lub kompanie, niektóre z nich maszerowali w kierunku Rybnika. 
Na pierścieniu, który został ozdobiony przeze mnie. Zdać relację z postępów walki ludowej i uaktywnić silną wolę na przyszłość.

To były dwa główne aspekty ceremonii wyzwolenia. Poszczególne formacje wyszły o wyznaczonej godzinie z poszczególnych punktów zbiórki. Lokalne grupy z poszczególnych gmin oraz zwolennicy rybnickich przedsiębiorstw przemaszerowali na rynek, gdzie zebrała się już duża liczba towarzyszy.
Wielu towarzyszy już przybyło. Rynek sam w sobie przedstawiał podnoszący na duchu obraz.

 Otoczeni dumnymi sztandarami narodu, które były z wysokich masztów flagowych ozdobionych zielenią, tysiące ludzi stało w dużej , świątecznej społeczności, która obchodziła swoje do narodowo-socjalistycznej Wielkich Niemiec w niespotykany sposób. 

" Gaulaiter -Stellvertreter Bracht schreitet zu beginn der  Befreiungskundgebung auf dem Ring in Rybnik die front der ehrenformationen ab. Rechts neben ihm Kreisleiter Hawellek. Ganz link Landeshaupmann SS-Oberführer Adamczyk, recht neben ihm SS-Standartenführer "

 Zastępca Gaulaitera Bracht idzie wzdłuż czoła formacji honorowych na początku wiecu wyzwoleńczego na rynku w Rybniku. Po jego prawej stronie lider okręgu Hawellek. Po lewej Landeshaupmann SS-Oberführer Adamczyk, po prawej SS-Standartenführer Kagelmann. 

" Bildbericht von der Befreiungsfeier in Rybnik " - Fotorelacja z uroczystości wyzwolenia w Rybniku.



" Ueberblicksbild von der großen Befrelungskundgebung auf dem Ring in Rybnik. Im Voräergrimä rechts Gauleiter - Stellvertreter Bracht während seiner Ansprache. Unmittelbar vor ihm in den weißen Hemden junge Volksdeutsche Kämpfer aus dem Kreis Rybnik."

Zdjęcie poglądowe z wielkiego wiecu wolnościowego na obwodnicy w Rybniku. Na pierwszym planie, z prawej strony, Gauleiter - zastępca Brachta podczas przemówienia. Bezpośrednio przed nim w białych koszulach młodzi Volksdeutsche z powiatu rybnickiego.


" Ein junges volksdeutsches Mädel überreicht
dem Gauleiter - Stellvertreter zur Begrüßung
einen Blumenstrauß "

Młoda etniczna Niemka wręcza
bukiet kwiatów dla Gauleitera


" Links : Kreisleiter Hawellek eröffnete die Kundgebung - Recht Kreisleiter der Jungdeutschen Partei in Rybnik Georg Walitza während seiner Ansprache "




Po lewej: Przewodniczący okręgu Hawellek we wstępnej mowie  - Po prawej: Przewodniczący okręgu Partii młodo niemieckiej w Rybniku - Georg Walitza podczas przemówienia.


" Der einmarsch der Fahnen bindete den auftakt zu der gewaltigen Befreinungs Kundegung auf dem Ring in Rybnik "


" Eine Bergknappen- Kapelle aus dem kreis Rybnik unterhielt die tausene der teilnehmen an der Kundgebung durch flotte  märsche "

Tysiące uczestników zlotu zabawiała skocznymi marszami orkiestra górnicza z okręgu rybnickiego.


Der Oberschlesische Wanderer, 1942, Jg. 115, Nr. 232

Ochotnicy do Waffen SS 

Zostaliśmy poinformowani przez Wydział Uzupełniający Südost (VIII) Waffen SS, że ochotnicy ponownie otrzymują możliwość wstąpienia do Waffen SS. Oddziały te walczyły na wszystkich teatrach wojennych, a obecnie walczą z bolszewizmem. 

Ich chlubne czyny to czas wojny (bez służby) ze służbą przez 4,5 i 12 lat dla lekkiej i ciężkiej artylerii, saperów, czołgów, łowców czołgów, kradschützen. Ciężki i lekki FLAK oraz kawaleria. Jak również grupy wywiadowcze, górskie i sanitarne. 

Wolontariusz może jednak zostać zarejestrowany przed ukończeniem 17 roku życia. Służba w Waffen SS jest obowiązkowa. Ochotnicy, jeśli się nadają, mogą ubiegać się o stanowiska Unterführera i Führera oraz stanowiska specjalne. Ochotnicy już przyjęci z innych części sił zbrojnych i ci, którzy służyli, nie mogą zostać przyjęci. W dniu 24 sierpnia o godz. 9.00 w Rybniku O/S, budynek policji, odbędzie się egzamin wstępny do Waffen SS. Tam też można dokonać rejestracji. Należy zabrać ze sobą książeczkę pracy i akta służby wojskowej. Ponadto biuro uzupełniające Südost (VIII), Waffen SS, Breslau 18 Eichenalle 5, przyjmuje zawsze pisemne zgłoszenia i na życzenie prześle szczegółową kartę informacyjną.

Artykuł informujący o rekrutacji w struktury Waffen SS / Rybnik 1942


Freiwillige für Waffen SS 

Von der Ergänzungsteile Südost (VIII) der Waffen SS erhalten wir die Mitteilung, dass wiederum Freiwilligen die möglichkeit gegeben ist , in die Waffen SS einzutreten. Die Divisionen kämpften auf alles kriegsschauplätzen und stehen jetzt im kampf gegen bolschewismus. 

Ihre stolzen Taten sind kriegszeit ( ohne Dienstverstlichtung ) mit Dienstverstlichtung au 4,5 und 12 Jahre fur leichte und schwere Artillerie, Pioniere,  Panzer, Panzer Jäger, kradschützen. Schwere und leichte FLAK und Kavallerie. Sowie Nachrichten, Gebirgs und sanitäsgruppen. 

Die Freiwilligenmeldung kann jedoch vor dem vollendeten 17 lebensjahr erfolgen. Der diensts in der Waffen SS is Wehrdiens. Bei eignung stehen  dem freiwilligen Unterführer und Führerlaufbahn sowie sonderlaufbahnen offen. Bereits angenommene Freiwillige anderer Wehrmachtteile und Gediente können nicht eingestelt werden. Um 24 August, um 9 uhr findet eine unnahmeuntersuchung für die Waffen SS in Rybnik O/S, Polizei  Gebäude, statt. Eine meldung kann dort erfolgen. Arbeitsbuch und Wehrpass sind mitzubringen. Weiterhin nimmt die ergänzungstelle Südost (VIII), Der Waffen SS, Breslau 18 Eichenalle 5, ständig schriftliche meldunungen an und  übersendet auf anforderung das ausführliche merkblatt


Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Rybnicka Spółdzielnia Mieszkaniowa

Volkslista z Górnego Śląska - gdzie jej szukać ?

Kompleks Akademicki w Rybniku - architektura i historia